本文摘要：语斋小编：语斋翻译，时刻贴心服务！在直播经济主宰的今天，“直播一哥”李佳琦缔造了属于自己的商业奇迹，而“直播女王”薇娅竟然在直播间里卖起了火箭。

语斋小编：语斋翻译，时刻贴心服务！在直播经济主宰的今天，“直播一哥”李佳琦缔造了属于自己的商业奇迹，而“直播女王”薇娅竟然在直播间里卖起了火箭。那么，小同伴们，你们知道“直播带货”“秒杀”如何用英语表达吗？Bailian Group employees sell wine through livestreaming at a shopping mall in Shanghai on May 2. [Photo/HE WEI for CHINA DAILY]相信许多小同伴苦思冥想也想不出谜底，那么就一步一步给大家揭晓谜底吧！首先，“直播带货”这个词是近几年兴起的，意思是在直播间里开直播卖工具。“直播”是live，带货说直白点就是“卖工具”，正式说法就是“商业”。

所以带货可以说是commerce，那么连起来，“直播带货”也就是live commerce。例：Live commerce is the most typical feature of live stream economy.直播带货是直播经济下最典型的一个特征。那么，“秒杀”用英语怎么说呢？秒杀，在直播界的意思是几秒之内“杀”完商品，用“sec-killing”这个合成词来表现，取“秒”这个单词的前半部门来修饰killing，也是很形象了。例：There will be a time-limited sec-killing during the live streaming.直播时会有一个限时秒杀运动。

这两个表达你学会了吗？ （泉源：网络）MORE/更多阅读【语斋.翻译】如何用英语礼貌地告诉他人“这事听你的”？【语斋.翻译】C位出道，用英语怎么说？【语斋.翻译】真是滂沱大雨呀!下雨的英文表达怎么说呢？语斋翻译，就在这里，时刻贴心服务！接待关注语斋翻译微信民众号，点击右上角可以转发到朋侪圈，接待分享！语斋翻译，建立于2009年，驻足上海，致力于为全球客户提供精准、高效、卓越的翻译服务！翻译服务多元化，多语种笔译，集会谈判陪同口译；同声传译，多媒体听译字幕配音，网站软件当地化；中国翻译协会会员单元，多所高校教学与实习基地；精译历练，盖章认证，数百强企业指定翻译供应商。固话热线：021-51613981手机1：18721062328（微信）手机2：15800643480（微信）邮箱：info@shyuzhai.comQQ1：980280519 QQ2：2216291814 QQ3：1257427217#上海翻译公司#专业翻译公司#The better we know you and understand your need, the better we can help; that’s why we seek to be a trusted collaborator. 扫描二维码，添加客服微信，接待随时联系互助！新老用户分享民众号任意内容至朋侪圈并截图给客服，可享独家优惠！更多惊喜等你来……。

返回首页